Fritsch PULVERISETTE 4 classic line Instrukcja Użytkownika

VARIO - PLANETENMÜHLEPULVERISETTE 4BetriebsanleitungGültig ab: 04.1030/0139Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen!Originalbetriebsanleitung

2.3 Pflichten des BetreibersVor Benutzung der PULVERISETTE 4 ist dieses Handbuch sorgfältig zulesen und zu verstehen. Die Benutzung der PULVERISETTE

GEFAHR!Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist aufeine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tododer zu schweren Verletzungen führt

GEFAHR!Diese Kombination aus Symbol und Signalwort kenn-zeichnet Inhalte und Anweisungen für die bestimmungsge-mäße Verwendung der Maschine in explosi

3. Schraube festdrehen.Dieses Symbol hebt nützliche Tipps und Empfehlungensowie Informationen für einen effizienten und störungs‐freien Betrieb hervor

WARNUNG!Es müssen die MAK-Werte der gültigen Sicherheitsvor-schriften beachtet werden, ggf. muss für Lüftung gesorgtwerden oder die Maschine unter ein

Zur Inbetriebnahme muss die Haube geschlossen werden.Die Haube ist verriegelt:n ohne Netzanschlussn während des BetriebsDie Haube lässt sich nur öffne

2.8.2 Schutz gegen WiederanlaufBei Netzausfall während des Betriebes oder nach dem Abschalten mitdem Hauptschalter ist die Haube verriegelt. Wiederke

3 Technische Daten3.1 Abmessungen130 x 70 x 70 cm (Höhe x Breite x Tiefe)3.2 Gewicht320 kg3.3 ArbeitsgeräuschArbeitsplatzbezogener Emissionswert na

VORSICHT!Das Öffnen und Prüfen der elektrischen Einrichtungen, darfnur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden.3.8 Materialn Aufgabestückgröß

4 Installation4.1 TransportDas Gerät wird auf einer Transportpalette mit Holzhaube ausgeliefert.Wir empfehlen zum Transport des verpackten Gerätes ei

Ausgabe 03/2014 Index 008Fritsch GmbHMahlen und MessenIndustriestraße 8D - 55743 Idar-ObersteinTelefon: +49 (0)6784/ 70-0Telefax: +49 (0)6784/ 70-11

4.3 AufstellungGEFAHR!Während des Transportes nicht unter die Transportpalettetreten.VORSICHT!Gewicht der Vario - Planetenmühle beträgt ca. 320 kg!HI

3. Gerät vorsichtig anheben und aufstellen.4. Nach dem Aufstellen Ösenschraube entfernen.5. Abdeckung anbringen! Installation - 21 -

4.4 UmgebungsbedingungenWARNUNG!Netzspannung!– Das Gerät darf nur in Innenräumen betrieben werden.–Die umgebende Luft darf keine elektrisch leitfähig

HINWEIS!Fritsch Mühlen sind drehzahlgesteuert. Dazu sind dieGeräte mit Frequenzumrichtern ausgestattet. Zur Einhal-tung der EMV-Richtlinie sind umfang

Ist sie falsch, kann man die Mühle zwar an der Tastatur bedienen, dochwird intern die Netzspannung nicht geschaltet. Auf dem Displayerscheint Fehlerco

5 InbetriebnahmeInbetriebnahme erst durchführen, wenn alle Arbeiten wie ab Ä Kapitel 4„Installation“ auf Seite 19 beschrieben durchgeführt wurden!5.1

6 Arbeiten mit dem GerätGEFAHR!Vergewissern Sie sich vor dem Start der Maschine, dass dieMahlbecher richtig verspannt sind und sich keine losenTeile

VORSICHT!Das Mahlwerkzeug unterliegt bei Gebrauch einer normalenAbnutzung. Vor jeder Mahlung ist die Wandstärke derMahlbecher zu überprüfen. Bei stark

Werkstoff(Becher und Kugeln)Hauptbestandteiledes WerkstoffesDichte in g/cm3Hohe Dichtebedeutet hoheSchlagenergie!Abriebfestigkeit Einsatz für Mahlgutg

6.1.2 Anzahl der Kugeln pro Mahlbecher (unabhängig von der Materialmenge)Eine größere Anzahl Kugeln verkürzt die Mahlzeit, das Mahlergebnis liegtin e

Zertifizierungen und CE - KonformitätFritsch GmbH, ist von der TÜV-Zertifizierungsgemeinschaft e.V. zertifi-ziert worden.Durch ein Audit wurde der Nac

6.1.3 Berechnetes Gewicht einer KugelKugeldurchmesser in mm 5 10 15 20 30 40Werkstoff Dichtein g/cm3errechnetes Gewicht einer Kugel in gAchat 2,65 0,

HINWEIS!Bei Unterschreiten der minimalen Füllmenge muss miterhöhtem Abrieb gerechnet werden! Dies kann zur Zerstö-rung der Mahlteile führen.Mahlbecher

6.4.3 Reversierbetrieb (regelmäßige Drehrichtungsumkehr)n nützlich beim mechanischen Legierenn Verbesserung der Homogenität der Probe6.4.4 Anzahl un

6.4.7 Nassmahlung (Mahlung in Suspension)GEFAHR!Explosionsgefahr! Entzündungsgefahr!Das Gerät ist nicht explosionsgeschützt. Bei Verwendungvon brennb

6.5.1 Einspannen 500 ml, 250 ml und 80 ml MahlbecherVORSICHT!Bei Verwendung der 80 ml Mahlbecher:– Reduzierstück (Best.Nr. 90.1120.09) verwenden oder

4. Drehen Sie die 3 Sechskantschrauben gleichmäßig von Hand einbis alle Schraubenköpfe auf der Spannplatte anliegen.5. Dann ziehen Sie die 3 Sechskant

3. Stecken Sie die mitgelieferten Inbusschrauben (d) in die dafür vor-gesehenen Bohrungen.4. Drehen Sie die 3 Inbusschrauben gleichmäßig von Hand ein

6.7 MahldauerWARNUNG!Verbrennungsgefahr!Mahlbecher können nach langer Mahldauer sehr heißwerden. Beim Herausnehmen nach einer Mahlung oderwährend den

Zur Verkürzung der Mahlzeit können Mahlbecher und -kugeln mit einerhöheren Dichte und damit höherer Schlagenergie eingesetzt werden.Bei Betrieb zum Mi

Siehe Ä Kapitel 10 „Reparatur“ auf Seite 506.9 Durchführung einer Mahlungn Nachdem wie ab Ä Kapitel 6 „Arbeiten mit dem Gerät“ auf Seite 26alles eing

Inhaltsverzeichnis1Grundaufbau... 72 Sicherheitshinweise und Verwendung

Sobald mit dem Programm ‐ Button "Start" gearbeitet wirdsind die Restzeiten verloren.6.9.3 Ausschaltenn Am Bedienfeld STOP drücken.n Wenn d

7 Zubehör7.1 Zusatzspann-System zum Mahlen gesundheitsschädlicher Stoffe oder zum Mahlenin einer GasatmosphäreDas Zusatzspann - System dient zum Tran

2. Druckplatte (b) mit Gummischeibe auf dem Becher wie im Bildgezeigt positionieren.3. Bei Nutzung von Mahlbechern mit einem Volumen von 80ml musszusä

6.Das Einspannen erfolgt wie in Ä Kapitel 6.5.1 „Einspannen 500 ml,250 ml und 80 ml Mahlbecher“ auf Seite 34 beschrieben. Jedochmüssen die Sechskantsc

7.1.2.1 Vorbereitung zum Begasena Begasungsschlauchb Schlauchschellec Kupplungd Ventilee Entlüftungsaufsatzn Mahlbecher mit Mahlkugeln und Mahlgut fü

VORSICHT!Gerät erst einschalten, wenn sowohl Kupplung als auch Ent-lüftungsaufsatz abgenommen sind.Während der Mahlung kann Überdruck entstehen!7.1.2.

7.1.2.5 Einbau der Ventileinsätzen Ventileinsatz (g) (Feder nach oben weisend) in das Ventil (d) ein-setzen.n Den Ventileinsatz mit dem Ventilschraub

8 ReinigungGEFAHR!Netzspannung!– Vor Beginn der Reinigungsarbeiten Netzstecker ziehenund das Gerät gegen unbeabsichtigtes Wiederein-schalten sichern!

9 WartungGEFAHR!Netzspannung– Vor Beginn der Wartungsarbeiten Netzstecker ziehenund Gerät gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschaltensichern!–Wartungsar

Funktionsteil Aufgabe oder Beschrei-bungTest WartungsintervallMahlbecherverspannung Gummi der Spannplatteund Gummischeibe imMahlbecherhalterVerbrauchs

6.1.1 Größe der Mahlkugeln... 286.1.2 Anzahl der Kugeln pro Mahlbecher (unabhängig von derMateria

10 ReparaturGEFAHR!Netzspannung!– Vor Beginn der Reparaturarbeiten Netzstecker ziehenund Gerät gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschaltensichern!–Repar

Fehlerbeschreibung Ursache AbhilfeFehlercode 6 Ungültige Programmdaten Drehzahl oder Mahldauer dürfen nicht mit Nullangegeben sein.Fehlercode 7 Keine

11 Beispiele für ZerkleinerungsaufgabenDie folgenden Beispiele aus dem "Anwendungstechnischen Labor" derFa. Fritsch geben Hinweise für die

3 mm 80 ml 30 min < 150µmSiliziumkarbid (Trocken- und Nassmahlung in Wasser)15g / 5ml Wasser WC + Co 5 x 20mm 100%3 mm 80 ml 45 min < 71µmRoh -

12 EntsorgungHiermit wird bestätigt, dass FRITSCH die Richtlinie 2002/95/EG des Euro-päischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 2003 zur Beschr

13 GarantiebedingungenAls Hersteller gewährt die FRITSCH GmbH – zusätzlich zu den Gewährleis-tungsansprüchen gegen den Verkäufer – eine Garantie für

Von der Garantieleistung ausgenommen sind die Transport-, Verpa-ckungs- und Fahrtkosten, die dadurch entstehen, dass das Gerät zu unsgeschickt werden

14 HaftungsausschlussVor Benutzung des Produktes ist diese Betriebsanleitung sorgfältig zulesen und zu verstehen.Die Benutzung des Produktes verlangt

Durch Benutzung des Produktes stimmt der Kunde darin überein underkennt an, dass Defekte, Störungen oder Fehler nicht zur Gänze ausge-schlossen werden

15 Sicherheits-LogbuchDatum Wartung / Reparatur Name Unterschrift Sicherheits-L

12 Entsorgung... 5413Garantiebedingungen...

16 IndexAAbmessungen ...17Anforderungen an den Anwender ...8Anzahl der Kugeln pro Becher ...29Arbeits

© 2014Fritsch GmbHMahlen und MessenIndustriestraße 8D - 55743 Idar-ObersteinTelefon: +49 (0)6784/ 70-0Telefax: +49 (0)6784/ 70-11E-Mail: info@frits

1 Grundaufbau1 Haubengriff2 Haubenverriegelung3 Haube4 Mahlbecherhalter5 Notausschalter6 RS232 - Schnittstelle7 Bedienfeld8 Hauptschalter Grundaufbau

2 Sicherheitshinweise und Verwendung2.1 Anforderungen an den AnwenderDiese Betriebsanleitung ist für Personen bestimmt, die mit der Bedie-nung und Üb

2.2 Bestimmungsgemäße VerwendungDie Vario - Planetenmühle PULVERISETTE 4 ist in der Lage, Kugelmühlenherkömmlicher Bauweise zu simulieren, die dort a