Fritsch PULVERISETTE 9 Instrukcja Użytkownika

VIBRATING CUP MILLPULVERISETTE 9Operating instructionsValid starting with: 09.500x/00229Read the instructions prior to performing any task!Translation

ENVIRONMENT!This symbol and keyword combination points out a possiblyhazardous situation that can result in environmentaldamage if not avoided.To call

Safety information can refer to specific, individual procedure instruc-tions. Such safety information is embedded in the procedure instructionsso that

2.5 Device safety informationn Only use original accessories and original spare parts. Failure toobserve this instruction can compromise the safety o

2.6 Protective equipmentProtective equipment is to be used as intended and may notbe disabled or removed.All protective equipment is to be regularly

1. Use the supplied triangular key to open the door on the right sideof the device.2. A red release grip can be found there that is attached to thehou

2.8 Electrical safety2.8.1 General informationn After the STOP key (f) is pressed, the vibrating cup mill runs out.Once the motor stands still, the h

3 Technical data3.1 Dimensions1220 x 770 x 760 mm (height x depth x width)3.2 Weight267 kg (without grinding set)280 kg (with 250 ml grinding set ma

3.7 Electrical fuses in the control devicen Excess current protection switch (9) 15 A (drawer on the side)(See Ä Chapter 9.1 ‘Checklist for troublesh

4 Installation4.1 TransportThe device is delivered on a transport pallet with a wooden cover. Werecommend using a forklift or pallet truck for transp

n Lift the vibrating cup mill off the transport pallet. The mill stands ontwo hollow profiles with 4 device feet (8). It can be lifted by a forklift a

Version 11/2014 Index 000Fritsch GmbHMilling and SizingIndustriestraße 8D - 55743 Idar-ObersteinTelephone: +49 (0)6784/ 70-0Fax: +49 (0)6784/ 70-11e

3. Afterwards, press the two supplied plastic plugs (g) into themounting bore holes of the transport securing devices.4. Save the transport securing d

Operate the vibrating cup mill only with a grinding set!n Plug the supplied power cord to the right side of the device.n Switch on (I) the main switch

5 Initial start-upPerform initial start-up only after all work as described in Ä Chapter 4‘Installation’ on page 18 has been carried out.5.1 Switchi

6 Using the deviceCAUTION!Before starting the machine, make sure that the grindingset has been clamped correctly and that there are no looseparts ins

6.1 Preparing for grindingPreselect the speed, grinding duration and possible pausetimes and repeats. A grinding duration of 2 ‐ 4 minutes issufficie

6.1.3 Dry grindingBelow a particle size of approx. 20 µm, the surface forces prevail and thematerial to be ground starts to "stick".Additio

CAUTION!Burn hazard!The grinding bowl can become hot during long grindingperiods. Allow for cooling time after grinding.Wear safety gloves!6.1.5 Fill

3. Grip the clamp lever directly over the turning point and turn for-ward.4. Grip the clamp lever at the front handle and push all the way tothe back.

10. Grip the clamp directly over the turning point then and turn it allthe way back.11. The grinding set is pressed upward out of the gap by the ball

Use the arrow keys (a,b) to switch between the individual parameters.The + / - keys (c,d) are used to change the values of the parameters. Theset para

Certifications and CE conformityFritsch GmbH has been certified by the TÜV-Zertifizierungsgemeinschafte.V.An audit certified that Fritsch GmbH conform

Program change 1..9 with the + /- keys (c,d); the respectively saved dataappears in the Program display field. The Active display field shows theparam

6.2.2 Information displayThis display showsn the total operating hours (without pause times).n the current drive output during operation.n the versio

6.3.1 SpeedThe speed of the drive motor (= oscillation frequency of the grinding set)can be set between 600 and 1500 rpm in steps of 50. The speed is

6.4 Switching on the vibrating cup millOnce the filled grinding set has been clamped in securely and the hood(1) has been closed, the vibrating cup m

7 CleaningDANGER!Mains voltage!– Before beginning with cleaning work, disconnect themains plug and protect the device against being unin-tentionally

8 MaintenanceDANGER!Mains voltage– Before beginning with maintenance work, unplug themains plug and protect the device against being unin-tentionally

Functional part Task Test Maintenance intervalFasten the grinding setsecurelyVisual inspection of rubberplate; replace if worn,nominal thickness 5 +/-

9 RepairsDANGER!Mains voltage!– Before beginning with repair work, unplug the mainsplug and protect the device against being unintention-ally switche

10 DisposalIt is hereby confirmed that FRITSCH has implemented the directive2002/95/EC of the European Parliament and Council from 27th January2003 f

11 Guarantee termsAs manufacturer, FRITSCH GmbH provides – above and beyond any guar-antee claims against the seller – a guaranty valid for the durat

Table of contents1Basic structure... 62 Safety information and use...

This guarantee excludes any costs for transport, packaging or travel thataccrue in the event the product must be sent to us or in the event thatone of

12 Exclusion of liabilityBefore using the product, be sure to have read and understood thisoperating manual.The use of the product requires technical

Fritsch GmbH excludes any liability, warranty, or other obligation to com-pensate for damages, regardless of whether this liability, warranty, orother

13 Safety logbookDate Maintenance / Repair Name Signature Safety logbook - 43

Date Maintenance / Repair Name Signature Safety logbook - 44 -

Date Maintenance / Repair Name Signature Safety logbook - 45 -

14 IndexAAccident prevention ...7Ambient conditions ...20Authorised persons ...7BBasic

© 2014Fritsch GmbHMilling and SizingIndustriestraße 8D - 55743 Idar-ObersteinTelephone: +49 (0)6784/ 70-0Fax: +49 (0)6784/ 70-11email: info@fritsch

6.1.3 Dry grinding... 256.1.4 Wet grinding (grinding in a suspension)...

1 Basic structure1 Hood2 Eccentric tensioning roller3 Clamping4 Hood lock5 Display6 Main switch7 Control panel8 Height-adjustable device feet9 Excess

2 Safety information and use2.1 Requirements for the userThis operating manual is intended for persons assigned with operatingand monitoring the Frit

2.2.1 Operating principleThe vibrating cup mill functions according to the principle of vibratorymilling. This means that the grinding set is clamped

Neither compliance with this manual nor the conditions and methodsused during installation, operation, use and maintenance of the PUL-VERISETTE 9 can