Fritsch PULVERISETTE 19 Instrukcja Użytkownika

BROYEUR À COUTEAUX UNIVERSELPULVERISETTE 19Guide d'utilisationValable à partir de : 19.10xx/0100Lire les instructions avant de commencer tous tra

Plaque en caoutchouc, plastique, combustible secondaire, viandeséchée, cuir, bois, charbon, malt, papier/carton, tourbe, fourrage, pâtesalimentaires,

Fritsch GmbH ne peut pas surveiller que ce guide ainsi que les conditionset méthodes lors de l'installation, l'exploitation, l'utilisat

ENVIRONNEMENT!La combinaison de ce symbole et de ce mot-clé indique unesituation éventuellement dangereuse qui, si elle n'est pasévitée, risque d

AVERTISSEMENT !La combinaison de ce symbole et de ce mot-clé indique unesituation dangereuse imminente causée par des surfacesbrûlantes. Si ce genre d

Marquage Explication[Bouton] Éléments de commande (p. ex. boutons, com-mutateurs), éléments d'affichage (p. ex.témoins)« Affichage » Éléments aff

REMARQUE !Remplacer immédiatement les plaquettes indicatrices illisi-bles ou endommagées.n Les transformations arbitraires de l'appareil entraîne

1. Insérer la clé triangulaire fournie dans le trou situé sous le ver-rouillage de sécurité (11) et la tourner en sens antihoraire.2. Le couvercle (6)

n En ouvrant la partie supérieure du boîtier (2), la pivoter lentement,jusqu'à ce qu'elle (2) repose sur le tampon en caoutchouc - ne pas la

2.8.3 Détection du sens de rotationLes appareils équipés d'un moteur triphasé sont dotés d'un mécanismede détection du sens de rotation :Si

3 Caractéristiques techniques3.1 Dimensions440 mm x 550 mm x 630 mm(largeur x profondeur x hauteur)3.2 Poidsn 56 - 65 kg (net)n 86 - 95 kg (brut)3.3

Édition 09/2014 indice 003Fritsch GmbHBroyage et GranulométrieIndustriestraße 8D-55743 Idar-ObersteinTéléphone : +49 (0)6784/ 70-0Fax : +49 (0)6784/

3.7 Puissance du moteur selon VDE 0530, EN 60034n 2,2 kW pour moteur de 400 V / 3~n 1,5 kW pour moteur de 400 V / 3~n 1,5 kW pour moteur de 230 V / 1

4 Installation4.1 Transportn Transport à l'aide d'un chariot élévateur ou d'une palette de trans-port.n Pour le transport, saisir l&ap

4.5 Fixation du broyeur universelVisser fermement le broyeur au piètement livré (selon le guide) ou à unsupport stable (table...). Pour fixer l'

4.6.2 Changement de l'entonnoir standard pour un entonnoir pour matériaux en vrac1. Fermer le broyeur.2. Positionner l'interrupteur de comm

4.6.3 Remplacement de l'entonnoir pour matériaux en vrac par l'entonnoir standard1. Fermer le broyeur.2. Fermer le couvercle (21) de l&apos

4.7 Raccordement électriqueAvant le raccordement, comparer les valeurs de tension et de courantindiquées sur la plaque signalétique aux valeurs du ré

5 Mise en service5.1 Avant la première mise en marche1. Brancher l'appareil sur le secteur grâce à la fiche secteur (20).2. Positionner l'i

6. Retirer la clé Allen !7. Si le rotor (3) ne tourne pas librement, suivre la procédure décritesous Ä Chapitre 6.1.3 « Réglage de l'écartement d

Mettre l'interrupteur principal (19) sur arrêt si le broyeur est « hors ser-vice » pendant une période prolongée (la nuit p. ex.).L'interrup

6 Travailler avec l'appareil6.1 Préparation du broyage6.1.1 Ouverture du broyeur à couteaux1. Positionner l'interrupteur de commande (19)

Certification et conformité CEFritsch GmbH est certifiée par TÜV-Zertifizierungsgemeinschaft e.V.(société de certification du contrôle technique).Lors

6.1.2 Pose / Changement des couteaux fixes1.Ouverture du broyeur (voir Ä Chapitre 6.1.1 « Ouverture dubroyeur à couteaux » à la page 29)2. Lors de la

6.1.2.2 Emplacement de montage des couteaux fixes composés de lames avec revêtement en carbure de tungs-tène (WC)(9) Couteau fixe 2(4) Couteau fixe 1

4. Pousser de manière égale les vis sans tête (B) situées à droite et àgauche de la vis de fixation (A) jusqu'à ce que les couteaux fixes (4,5, 9

1.Ouverture du broyeur (voir Ä Chapitre 6.1.1 « Ouverture dubroyeur à couteaux » à la page 29).2. Extraire le rotor (3) par l'avant en portant de

6.Fermer le broyeur (voir Ä Chapitre 6.1.6 « Fermeture du broyeur »à la page 35).REMARQUE !S'assurer que le rotor (3) tourne librement (voirÄ Cha

6.1.6 Fermeture du broyeur1. Avant de fermer le broyeur, nettoyer la chambre de broyage, lessurfaces du boîtier et notamment l'emplacement du ve

n Retirer immédiatement après la clé Allen !n Si le rotor (3) ne tourne pas librement, suivre la procédure décritesous Ä Chapitre 6.1.3 « Réglage de l

6.2.1 Utilisation du poussoirLe poussoir comprend deux côtés distincts pour conduire l'échantillon dematériau présent dans l'entonnoir stan

10. Laisser la tige-poussoir (24) en bas puis pousser le poussoir (23)vers le bas.ðLe bruit de fonctionnement s'accentue.11. Effectuer des mouvem

5. Retirer le couvercle du moteur (14) avec précaution.6. Actionner l'interrupteur bleu Reset. Il doit être positionné sur« H ».7. Remettre le co

Table des matières1Structure... 72 Consignes de sécurité et utili

6.5 Collecteur d'échantillon à cyclonePRECAUTION !Risque de dommages auditifs !Lors du broyage avec collecteur d'échantillon à cyclone,port

2. Raccorder un le tuyau de raccordement (28) avec le manchon encaoutchouc (29) en connectant un côté sur l'adaptateur (27) etl'autre côté s

La quantité de matériau à broyer dépend de la granulométrie et des pro-priétés de ce matériau. Il est recommandé de commencer avec depetites quantités

7 Nettoyage7.1 BoîtierLorsqu'il est éteint et la fiche secteur (20) débranchée, le micro-broyeurpeut être essuyé avec un chiffon humide.DANGER !

4. Pivoter lentement la partie supérieure du boîtier (2) lorsque lecouvercle (6) est complètement ouvert, jusqu'à ce qu'elle reposesur le ta

7.3.2 Entonnoir pour matériaux en vrac (22)1. Positionner l'interrupteur de commande (19) situé sur le côté del'appareil sur 0.2. Extraire

7.3.2.2 Démontage du poussoir (23)1. Ouvrir le couvercle (21) de l'entonnoir.2. Dévisser la vis (D) à l'aide d'un tournevis cruciforme

7.5 Nettoyage du collecteur par aspiration avec cycloneLe dispositif d'aspiration peut être décomposé et nettoyé une fois lesagrafes (F) ouverte

8 Maintenance25 Filtre d'air expulséA Support de filtreB Tamis de filtreREMARQUE !Avant le début des opérations de maintenance ne nécessi-tant p

Partie fonction-nelleTâche Test Intervalle de mainte-nanceFiltre d'air expulsé(25)Filtrer l'air expulsé Nettoyer le filtre d'air expuls

4.7 Raccordement électrique... 255 Mise en service...

Maintenance - 50 -

Maintenance - 51 -

9 RéparationDANGER !Tension secteur !– Avant de commencer les travaux de réparation,débrancher la fiche secteur et sécuriser l'appareil pourempê

Description d'erreur Origine RemèdeTrop de matériau à broyer dansla chambre de broyageRéduire la quantité à broyerFuite du matériau à broyer Le m

10 ÉliminationPar la présente, nous confirmons que la société FRITSCH a mis en œuvrela directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 27

11 Clauses de garantieEn sa qualité de fabricant, la société FRITSCH GmbH accorde, en plus desdroits de garantie envers le vendeur, une garantie d&ap

Les frais de transport, d'emballage et de déplacement résultant durenvoi de l'appareil à notre entreprise ou du déplacement de l'un de

12 Clause de non-responsabilitéAvant d'utiliser le produit, il faut lire avec soin et comprendre le présentguide d'utilisation.L'utili

Fritsch GmbH exclut expressément toute responsabilité, toute garantieou tout autre engagement en relation avec des obligations à dommagesintérêts qui

13 Journal de sécuritéDate Maintenance/Réparation Nom Signature Journal de sécu

12 Clause de non-responsabilité... 5713Journal de sécurité...

14 IndexAAgents spécialisés ...9Aspiration ...40Avertissements ...11BBruit de

© 2014Fritsch GmbHBroyage et GranulométrieIndustriestraße 8D-55743 Idar-ObersteinTéléphone : +49 (0)6784/ 70-0Fax : +49 (0)6784/ 70-11Courriel : de

1 Structure1 Entonnoir standard2 Partie supérieure du boîtier3 Rotor4 Couteau fixe 15 Couteau fixe 26 Couvercle7 Cassette-tamis8 Récipient collecteur

1 Entonnoir standard14 Couvercle du moteur18 Grille d'aération19 Interrupteur de commande20 Fiche secteur21 Couvercle de l'entonnoir22 Enton

2 Consignes de sécurité et utilisation2.1 Exigences vis-à-vis de l'utilisateurLe présent guide d'utilisation est destiné aux personnes char